Übersetzung für "faire de tentative" auf spanisch

Faire de tentative

• hacer un intento

Übersetzungsbeispiele

hacer un intento

Il décida de faire une tentative.
Decidió hacer un intento.

Je vais quand même faire une tentative moi-même, pour lui parler de notre projet de rencontre.
Pese a todo, voy a hacer un intento personal para hablarle de nuestro proyecto de encuentro.

— CC... tu me laisses faire une tentative pour vérifier si la voie est libre ?
—CC…, ¿me dejas hacer un intento para ver si hay vía libre?

Après quoi, tu pourras faire une tentative, même si je ne suis pas prête à parier sur le résultat.
Después puedes hacer un intento, aunque yo no apostaría demasiado sobre el resultado.

Elle eut soudain l’impression qu’elle devait prendre la parole, faire une tentative, si futile soit-elle, de les tirer de cette impasse, voire d’apaiser cette terreur indicible qui menaçait de s’emparer d’elle.
Sintió de repente la necesidad de hablar, de hacer algún intento, por fútil que resultara, para apartarlos de aquel precipicio, y quizá también para calmar la sensación de terror impotente que amenazaba con adueñarse de ella.