Übersetzung für "facteur y" auf spanisch

Facteur y

• fábrica
• factor y
• y factor de

Übersetzungsbeispiele

fábrica

« Pourvu que ce soit le facteur avec la comptabilité de l’usine, murmura Werner.
—Espero que sea el cartero con las cuentas de la fábrica —comentó Werner.

Savoir si le ciel sali par les fumées des fabriques ne serait pas un facteur aggravant de la maladie.
Quiere saber si el cielo sucio por el humo de las fábricas puede ser un factor que agrave la enfermedad.

Seuls certains Partials en étaient porteurs : des facteurs viraux, essentiellement, qui pouvaient être stimulés à un moment précis.
Solo algunos de los Parciales eran portadores; fábricas virales, esencialmente, que se podían activar en un momento específico.

Il avait fait des tas de petits boulots : camionneur, responsable des livraisons dans une cimenterie de Cleveland, facteur, livreur dans un magasin de fleurs à Philadelphie.
Según su currículo, había desempeñado varios oficios: camionero, empleado de una fábrica de cemento en Cleveland, cartero y repartidor de una floristería de Filadelfia.

D’un côté, une enfilade de fenêtres surplombait une ruelle bordée par un bâtiment de brique jaune – les anciens locaux d’un facteur de pianos qui avait fait faillite en 1929.
Una serie de ventanales daban a un callejón y al edificio de ladrillo amarillo contiguo, una fábrica de pianos que se había ido al garete en 1929.

pourtant, depuis qu’elle vivait dans la capitale, elle devinait vaguement que la vie de certaines catégories sociales avait changé. Dans le temps, elle connaissait surtout des petites gens, des boutiquiers, des artisans, le facteur ;
Ahora estaba desesperada por informarse: desde que vivía en la capital, en la periferia de las grandes fábricas, se había dado cuenta de que sabía muy poco del mundo e intuía vagamente que la vida de determinadas categorías sociales había experimentado algunos cambios.

factor y

Il y avait d’autres facteurs.
Había otros factores.

ce n’est pas un facteur à ses yeux.
para él, no es un factor.

Mais d’autres facteurs pourraient aussi être à l’œuvre. — D’autres facteurs ?
O también podría haber otros factores involucrados. —¿Otros factores?

Un facteur temps entre en jeu ici, ainsi qu’un facteur force.
Aquí entra en juego el factor tiempo y el factor fuerza.

— Des facteurs manquants ?
–¿Factores perdidos?

Ou des facteurs dans vos équations !
O factores en sus ecuaciones.

Il avait des centaines de facteurs.
Tenía centenares de factores.

— C’est le facteur « indisponibilité ».
—El factor de incumbencia.

— C’est un facteur inconnu.
—Ese es el factor desconocido.

— Quelle sorte de facteurs ?
—¿Qué tipo de factores?