Übersetzung für "expédier à" auf spanisch

Expédier à

• envie a
• enviar a

Übersetzungsbeispiele

envie a

Comment peut-on les expédier depuis Sant’Erasmo ?
¿Cómo se envía algo desde Sant’Erasmo?

— Quelqu’un est en train de vous expédier un poisson dans une boîte.
–Alguien le envía un pez en una caja.

Vous êtes sûr de ne pas vouloir l’expédier en colis prioritaire ?
¿Está seguro de que no quiere que lo envíe urgente?

— Je lui dirai de vous expédier un portrait par le prochain courrier.
—Haré que le envíe una foto con el próximo correo.

Permets-moi, ma très chère, de vous expédier ensemble à la maison.
Permíteme que os envíe a los dos a casa.

De là il s’arrangea pour expédier à R. un télégramme codé.
Desde allí envió un telegrama cifrado a R.

« Dites-lui que quelqu’un est en train de lui expédier un poisson dans une boîte.
Dígale que alguien le envía un pez en una caja.

Il a acheté une peinture et a préféré lui aussi la faire expédier.
También compró una pintura, y solicitó el envío.

J’envoyai Maria Teresa au tribunal expédier quelques tâches de secrétariat.
Envié a Maria Teresa a los juzgados para despachar asuntos de secretaría.

Naturellement, ma dernière question a été : « Quand devrai-je expédier la boîte à cette “Marinus”
Como es natural, mi última pregunta fue: «¿Cuándo le envío la caja a “Marinus”

enviar a

Pour vous expédier tous en enfer.
Para enviaros a todos al infierno.

… Merci… je vais l’expédier quand même.
No, no lo enviaré hoy.

— Il était chargé d’expédier un condamné en exil.
—Enviar al exilio a un condenado.

Avant d’expédier leurs âmes en enfer.
Y enviar sus almas al infierno.

— Tu peux expédier cela à Kay ?
—¿Puedes enviar esto a Kay por correo electrónico?

Ils vont expédier une compagnie de marche.
Van a enviar una Compañía al frente.

Je ne peux pas expédier ce corps à ma morgue.
No puedo enviar este cuerpo a mi morgue.

— Il pourrait nous y expédier toutes les deux !
¡Nos podría enviar al oeste a las dos!

Expédier la missive était un acte d’abdication.
Enviar esa misiva era un acto de abdicación.

Seulement quand nous devons expédier le cadavre.
Solo cuando tenemos que enviar cadáveres.