Übersetzung für "examinateur" auf spanisch

Examinateur

• examinador
• interrogador

Übersetzungsbeispiele

examinador

Je fais partie des examinateurs.
Yo soy uno de los examinadores.

— L’examinateur était un imbécile.
–El examinador era idiota.

L’examinateur m’a félicité.
El examinador me ha felicitado.

Les examinateurs ne sont pas encore arrivés ;
Los examinadores aún no han llegado;

Arthur, Examinateur des documents
Arthur, examinador del documento.

« Ahem », toussa l’examinateur.
—Ejem... —tosió el examinador.

Aux Examinateurs avec un Clin d’Œil !
A los Examinadores con Guiño incluido!

Quelles tourtes, ces examinateurs !
¡Estos examinadores son unas viejas chochas!

À la fin, l’examinateur donne son verdict.
Al final, el examinador da su veredicto.

interrogador

— Je n’en sais rien, dis-je à mon examinatrice.
—No lo sé —le dije a mi interrogadora—.

L’interrogateur continua d’examiner les documents, s’intéressant cette fois à la date de naissance d’Ahmed.
El interrogador volvió a estudiar los documentos que tenía en la mano y miró la fecha de nacimiento.

Majnoun Shaykh se frotta les yeux, comme un enfant qui veut en chasser le sommeil, et étudia un par un ses examinateurs.
Majnun Shayj forzó la vista, como un niño que se limpia las legañas, y estudió uno a uno a sus interrogadores.

En revanche, son examinateur se contenta d’un haussement d’épaules blasé, comme s’il s’agissait d’un détail sans importance.
Sin embargo, su interrogador se limitó a encogerse de hombros con desdén, como si no le diera importancia alguna al incidente.

Le prisonnier, un certain Jonathan Argyll, avait informé les enquêteurs qu’il s’était rendu dans cette église non pour y passer la nuit, mais pour examiner un Raphaël accroché au-dessus de l’autel.
El prisionero, un tal Jonathan Argyll, informó a los interrogadores que no había ido a la iglesia para pasar la noche en ella sino para examinar un Rafael que había encima del altar.