Übersetzung für "eviter la confrontation" auf spanisch

Eviter la confrontation

• evitar la confrontación
• confrontación evitar

Übersetzungsbeispiele

evitar la confrontación

Éviter la confrontation, puis agir sans hésiter.
Evitar la confrontación, luego actuar drásticamente.

Y avait-il un moyen d’éviter une confrontation ? Oui, bien sûr.
¿Había alguna forma de evitar una confrontación?, me preguntaba. Desde luego que sí.

Ça, c’était une solution de dégonflée, se planquer à bonne distance pour éviter la confrontation.
Esa era la forma cobarde, mantener las distancias y evitar la confrontación.

— Une idée de génie de dernière minute pour nous éviter une confrontation directe ?
–¿El genio tiene alguna gran idea de última hora para evitar la confrontación?

J’ai beau tout faire pour éviter une confrontation, Leo continue de me provoquer. Pourquoi ?
A pesar de mis esfuerzos por evitar una confrontación, Leo continúa provocándome. ¿Por qué?

Ce qui signifie également qu’il sera prêt à saisir toute opportunité lui permettant d’éviter une confrontation publique.
Lo que significa a su vez que saltaría ante cualquier oportunidad de evitar una confrontación pública.

Ils se tenaient au coin du pertuis pour éviter la confrontation avec mon redoutable employeur et me lançaient des défis comme on jette un sort.
Se mantenían a distancia para evitar una confrontación con mi temible empleador y me retaban como quien echa una maldición.

Le combattre si nous avons une chance de lui infliger des dégâts décisifs, mais éviter une confrontation directe, parce que nous perdrions.
Luchar contra ellos si tenemos posibilidad de causarles serias bajas, pero evitar cualquier confrontación directa que vayamos a perder.

L’un des jeunes esprits du secrétariat l’avait surnommé Fabius Cunctator, Fabius le Temporisateur, pour son grand talent à éviter toute confrontation fâcheuse.
Uno de los jóvenes chistosos de la Secretaría lo había apodado Fabio Cunctator -Fabio el Tardón- por su talento para evitar las confrontaciones desagradables.

Il y a toujours moyen d’éviter la confrontation : il suffit de se donner la peine de chercher, tout en gardant à l’esprit qu’à long terme la violence ne résout jamais rien.
Siempre existe una manera de evitar la confrontación cuando uno la busca sin descanso y recuerda que, a la larga, la violencia no soluciona nada.