Übersetzungsbeispiele
Pourquoi ne pouvons-nous étendre cette collaboration ?
¿Por qué no podemos extender esta cooperación a todos los campos?
Mais il ne souhaitait pas étendre cette obscurité à ses lecteurs.
Pero no quiso extender esa oscuridad a sus lectores.
Faut-il étendre la culture à tous et à chacun ?
¿Es necesario extender la cultura a todos y a cada uno?
Mais voici ce qui contribua le plus à étendre la secte.
Pero he aquí lo que más contribuyó a extender la secta.
ses lèvres tremblaient ; il voulait étendre les mains ;
Le temblaban los labios y quería extender las manos;
Il voulait étendre le mouvement, le rendre international.
Quería ampliar el movimiento, internacionalizarlo.
— Eh bien… j’ai décidé d’étendre le champ de mes investigations.
—He… decidido ampliar el alcance de mi tesis.
Et nous sommes capables d’étendre cette modification à notre environnement immédiat.
Y podemos ampliar ese cambio a nuestro entorno inmediato.
À nous deux, nous pourrions étendre le pouvoir de Rome.
Juntos, tú y yo podríamos ampliar el poder de Roma.
D’ailleurs, nous envisageons de nous étendre à l’étranger.
De hecho, habíamos pensado ampliar horizontes y establecernos en el extranjero.
premièrement pour étendre leur front, ce qui était leur principe tactique ;
en primer lugar, para ampliar su frente, que era su principio táctico;
Ce n’est qu’un simple prétexte pour étendre votre pouvoir ! « Truentius soupira.
«¡Sólo es un pretexto para ampliar vuestro poder!» «Truentius suspiró.
— Pour quelle raison devrions-nous soutenir Gareth alors qu’il cherche à étendre son pouvoir ?
-¿Y por qué deberíamos ayudar a Gareth a ampliar sus dominios?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test