Übersetzung für "est-ce opposer" auf spanisch

Est-ce opposer

• es oponerse
• se oponen a

Übersetzungsbeispiele

es oponerse

S’opposer à eux, c’est s’opposer à la volonté du Créateur ! »
¡Oponerse a ellos es oponerse a la voluntad del Creador»?

— Il faut s’y opposer.
–Pero alguien tiene que oponerse.

Que s’opposer à moi n’est pas judicieux.
No es prudente oponerse a mí.

Pourtant, il devait s’opposer à cette décision.
Pero tenía que oponerse.

« … puisse s’opposer à notre mariage ?
—… Oponerse a nuestro matrimonio?

Il faut s’opposer à cette solidification.
Hay que oponerse a la solidificación.

Mieux valait ne pas s’y opposer.
Lo mejor sería no oponerse.

Vous n’avez pas le droit de vous y opposer.
Usted no tiene derecho a oponerse.

Antonio pouvait-il s’y opposer ?
¿Podía oponerse Antonio?

se oponen a

Mais nos solutions sont opposées.
Pero nuestras soluciones se oponen.

Pourquoi lui font-ils de l’opposition ?
Se oponen al partido, ¿y por qué?

Et opposés à tous vos idéaux.
Se oponen a cada uno de vuestros ideales.

« Opposés à l’expérimentation médicale » ;
«Se oponen a los experimentos médicos»;

Ou bien ne faisons-nous que durcir l’opposition qu’il soulève ?
¿O sólo estamos endureciendo a quienes se oponen?

Ne seriez-vous pas plutôt opposés à tout changement ?
¿No será que ustedes se oponen lisa y llanamente a los cambios?

Les Ivies sont « opposés à l’expérimentation médicale », et si c’est ainsi qu’ils disent aux gens de garder leurs distances, j’ai l’impression qu’ils y sont sacrément opposés.
Los Ivies se oponen a la «experimentación médica», y si así es como advierten a la gente que no se acerque, parece que se oponen mucho más de lo que pensé.

L’éclaireur, celui qui s’oppose aux ténèbres.
Los portadores de la luz, aquellos que oponen resistencia a la oscuridad.

Certains sont même opposés à la vénération de l’argent et des biens matériels.
Algunos incluso se oponen al culto al dinero y los bienes materiales.