Übersetzungsbeispiele
Qu’est-ce qui les distingue ?
¿Qué los distingue?
Et c’est ce qui nous distingue d’eux.
Y eso es lo que nos distingue de ellos.
Voilà ce qui nous distingue.
Eso es lo que nos distingue.
Qu’est-ce qui la distingue des hommes ?
¿Qué es lo que la distingue de los hombres?
C’est ce qui le distingue des brutes.
Esto es lo que le distingue de los animales.
Qu’est-ce qui les distingue, au fond ?
En el fondo, ¿qué es lo que los distingue?
Elle ne distingue pas les victimes.
No distingue a las víctimas.
calcule-t-on, distingue-t-on ?
¿Se calcula y distingue tanto?
– On le distingue, ce quelque chose ? – Non.
—¿Y se distingue ese algo? —No.
Mais je ne parvenais pas à la distinguer avec netteté.
Pero no lo distinguía con claridad.
Je n’ai pas pu bien distinguer.
No se distinguía bien.
— Vous avez distingué son visage ?
—¿Distinguió usted su cara?
Il ne parvenait pas à distinguer son visage.
No se le distinguía en absoluto la cara.
Maintenant je ne pouvais plus distinguer les clochers.
Ya no distinguía los campanarios.
Il ne savait pas distinguer le bien du mal.
No distinguía el bien del mal.
Personne ne pouvait le distinguer de qui que ce soit d’autre.
Nadie lo distinguía de los demás.
Je distingue un prénom, le mien : « Michael !
Distinguí un nombre, el mío: «¡Michael!
Elle ne savait donc pas distinguer le nord du sud ?
¿No distinguía el norte del sur?
Il avait peine à distinguer le visage des autres.
Apenas distinguía los otros rostros en la habitación.