Übersetzungsbeispiele
C’est juste, mais par le canal des vaporisateurs.
¡Y es cierto, pero yo diría que más bien se vaporiza!
Toute l’eau fut immédiatement vaporisée, en une fraction de seconde.
Toda el agua se vaporizó en una centésima de segundo.
— Et si une partie de la glace intérieure se vaporise ? Les pressions…
—¿Y si un sector del hielo interior se vaporiza? Las presiones…
Si la glace exposée se vaporise, nous allons nous retrouver en plein dans un ouragan.
Si el hielo expuesto se vaporiza, nos quedaremos desnudos ante un huracán.
Le peu de neige qui restait au sommet des montagnes fut vaporisé en un instant.
Toda la nieve que quedaba en las Regentes se vaporizó en una violenta explosión blanca.
L’acier blindé fut enfoncé, vaporisé, et un circuit de sécurité mit une microseconde de trop à se mettre en marche.
El acero se partió y se vaporizó. Uno de los circuitos de protección tardó en funcionar un microsegundo más tarde de lo debido.
Daisy lâche un juron en voyant que sa contre-attaque écrasante, au lieu de détruire l’Afrique du Sud, vaporise un coin de Madagascar.
Daisy maldice mientras su abrumador contraataque no alcanza Sudáfrica, y en cambio vaporiza un extremo de Madagascar.
Ici, nous sommes près du point triple du soufre, si bien qu’il se vaporise au moment même de l’éruption, et qu’il explose littéralement lorsqu’il est exposé au vide.
Aquí estamos cerca del punto triple del azufre, de modo que se vaporiza al salir expulsado desde el interior. Literalmente explota al entrar en contacto con el vacío.
Le bras d’arrimage prit de plein fouet la décharge d’énergie et fut vaporisé. La déflagration envoya valser la Danseuse Ivre, qui tangua, fidèle à son nom.
El brazo de ataque se vaporizó al encajar la mayor parte de la andanada del crucero. El Bailarín Borracho hizo honor a su nombre y se agitó bajo la descarga.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test