Übersetzungsbeispiele
Il faut que tu entendes ça.
Tienes que escuchar esto.
Il fallait que j’entende ma voix.
Tenía que escuchar mi voz.
Je n’entends pas ce qu’ils disent.
No puedo escuchar lo que dicen.
J’entends qu’il s’assied.
Puedo escuchar que se sienta.
Je n’entends pas tes pensées !
No puedo escuchar tus pensamientos.
– Apparemment, ils n’avaient pas d’objections à ce qu’il entende la mienne.
—No se opusieron a que escuchara la mía.
J’entends d’ici leurs voitures.
Puedo escuchar los autos de esos tipos.
J’entends la musique.
Puedo escuchar la música en el fondo.
— Je n’entends que des voix.
—Sólo puedo escuchar voces.
Soudain, j'entends une musique.
Empiezo a escuchar una música.
On ne s’entend plus.
Ya no se oyen entre sí.
— On entend des sérénades
-Se oyen las serenatas
À la proue, on ne les entend pas.
En la proa no se oyen.
On ne m’entend pas rentrer.
No me oyen cuando entro.
— Tiens, qu’est-ce que j’entends ?
—¡Pero qué oyen mis oídos!
Pourquoi n’entend-on pas de coqs ?
¿Por qué no se oyen los gallos?
On n’entend plus les mitraillettes.
Ya no se oyen las metralletas.
Je parle et nul ne m’entend.
Hablo y no me oyen.
On n’entend plus les avions ici.
Aquí ya no se oyen los aviones.
J’entends des oiseaux…
Se oyen los trinos de los pájaros…