Übersetzung für "est un faiseur" auf spanisch

Est un faiseur

• es un creador
• es un fabricante

Übersetzungsbeispiele

es un creador

Ce Faiseur était un géant !
¡El Creador era enorme!

Ce n’est pas un faiseur de mondes…
Él no es ningún creador de mundos…

— Vous devez noyer un Faiseur.
—Tenéis que ahogar a un Creador —dijo—.

J’ai besoin d’un faiseur de mythes.
Necesito un creador de mitos.

Un homme de pouvoir, et un faiseur d’opinion.
Un hombre de poder y un creador de opinión.

Le rôle du faiseur de puzzle est difficile à définir.
El papel del creador de puzzles es difícil de definir.

— Afin de devenir prêtre et non faiseur de mondes.
—Para convertirme en un sacerdote, no en un creador de mundos.

Il existait avant qu’il y ait des faiseurs de mondes, tu le sais. — Je le sais.
Existía ya antes de que hubiera creadores de mundos, ya lo sabes. —Sí, lo sé.

— Béni soit le Faiseur et Son eau, murmura Stilgar.
—Bendito sea el Creador y Su agua —murmuró Stilgar, coreado por sus compañeros—.

Il n’est pas difficile à un faiseur de mondes d’apprendre l’emploi des bandes.
No le es difícil a un creador de mundos aprender a emplear las cintas.

es un fabricante

Pour un faiseur de rois ?
¿Un fabricante de reyes?

— La faiseuse de masques ?
–¿La fabricante de máscaras?

— Un des meilleurs faiseurs, je te dis.
—Uno de los mejores fabricantes, te digo.

« Le faiseur de sandales qui disparut. »
«El fabricante de sandalias desaparecido»

Il s’appelle Mjollnir, le faiseur de foudre.
Se llama Mjollnir, «fabricante de relámpagos».

Le faiseur de calices se leva et les suivit.
El fabricante de recipientes se Puso en pie y los siguió.

Cette veste vient d’un des meilleurs faiseurs de Londres.
Esta chaqueta viene de uno de los mejores fabricantes de Londres.

Vous êtes le meilleur faiseur de miroirs au monde, je vous le jure.
Eres el mejor fabricante de espejos del mundo, realmente lo eres.

La faiseuse de masques lui barrait le passage, sans en avoir l’air.
– La fabricante de máscaras bloqueó su camino sin aparentarlo.

Le faiseur de calices était assis en tailleur sur le seuil de sa hutte.
El fabricante de vasijas estaba sentado con las piernas cruzadas a la puerta de su casa.