Übersetzungsbeispiele
Celle de droite touchant le pistolet.
Tocando la pistola con la derecha.
en touchant les bras des gens.
siempre tocando los brazos de las personas.
Touchant le bras de Lhomond, il ajouta :
Tocando el brazo de Lhomond, añadió:
En touchant le sol, son nez se brisa.
Tocando el suelo, su nariz se quebró.
insista Holly, lui touchant le bras.
– dijo Holly tocando su brazo.
Nu, dit-il, en touchant la serviette.
—Desnudo —respondió él, tocando la toalla—.
fit-il, en touchant le genou de son frère.
—dijo, tocando la rodilla de su hermano.
« C’est une aiguille filtrée, explique-t-elle en touchant l’une d’elles.
—Es una aguja con filtro —me explica, tocando una de ellas—.
Puis, touchant son pensionnaire à l’épaule :
Y tocando al pensionista en el hombro, le dijo dulcemente:
me demande le chauffeur de taxi en touchant son coffre. — Si.
-me pregunta el taxista tocando su maletero. – Sí.