Übersetzung für "est thermique" auf spanisch

Est thermique

• es termal
• es térmica

Übersetzungsbeispiele

es termal

La charge thermique était un facteur crucial.
La carga termal era decisiva.

ses émissions thermiques et électroniques étaient nombreuses.
Las emisiones termales y electrónicas eran fuertes.

Comment avaient-ils pu supprimer leurs signaux thermiques ?
¿Cómo evitaban dejar rastros termales?

Le sergent Lugones l’a scanné avec un sondeur thermique.
El sargento Lugones lo examinó con un visor termal.

— Rien, toujours rien, sauf les craquements thermiques.
—No se oye un rábano, a excepción de los habituales sonidos termales.

Puis elle me vaporise une pellicule thermique du cou aux cuisses.
Luego me extiende un pulverizador termal del pecho a los muslos.

— D’étudier et de surveiller la construction des réacteurs thermiques pour la destruction des déchets.
–Diseñar el reactor termal para la destrucción de los residuos y supervisar su construcción.

Nous n’étions là que pour étudier et construire l’ensemble photovoltaïque et le réacteur thermique.
Sólo estábamos implicados en el diseño y la construcción del campo fotovoltaico y del reactor termal.

Ils avaient imprimé un nouveau mouvement de rotation à la comète afin de répartir la charge thermique.
Habían hecho girar de nuevo a Halley para nivelar la carga termal.

Leur base qui reposait sur une couche thermique était aussi plate que s’ils étaient accolés à une vitre.
sus vientres descansaban sobre una capa termal, nivelándose como si se apretaran contra un vidrio.

es térmica

Bouclier thermique largué.
Pantalla térmica fuera.

Ils n’avaient pas repéré mon empreinte thermique.
No habían detectado mi huella térmica.

C’est une unité de mesure thermique.
Es una unidad de medida térmica.

Variation thermique distincte.
Una clara variación térmica.

— Derrière la plaque thermique.
—Detrás de la placa térmica.

— Nos images thermiques d’ASTER ?
—¿Las fotografías térmicas del ASTER?

On appelle ça des marqueurs thermiques.
Las llamamos marcadores térmicos.

Ce n’est qu’une petite contraction thermique.
Es sólo una pequeña contracción térmica.

— Vous recevez des signaux thermiques ?
—¿Recibes alguna señal térmica?

— Un exhausteur thermique, hein ?
—Una portilla de escape térmico, ¿eh?