Übersetzung für "est simple comme" auf spanisch

Est simple comme

• es tan simple como

Übersetzungsbeispiele

es tan simple como

C’est simple comme la diphtérie.
Se trata de algo tan simple como la difteria.

Simple comme un jeu d’enfants.
Tan simple como un juego de niños.

Mais quelque chose de tout simple comme une carte, non.
Pero no tiene algo tan simple como un mapa.

Pour moi ça a été simple comme bonsoir madame.
En lo que a mí respecta, fue tan simple como un besamanos.

Prenons une chose simple comme la forme de cette ville, par exemple.
Tomemos una cosa tan simple como la forma de esta ciudad.

Il nous est difficile de comprendre ces mots, simples comme un coup de hache : « pour toujours ».
Nos cuesta comprender estas palabras tan simples como un hachazo: para siempre.

C’était si simple – simple comme un dessin d’enfant sur la buée d’une fenêtre : pas un trait de trop, aucun indice superflu.
Tan simple… como el dibujo de un niño en el empañado cristal de una ventana: ni líneas en exceso ni datos innecesarios.

Avant que le pistolero ne puisse se trahir, le jeune homme intervint : « Elles accroient que nom de grande simplesse comme John Norman tu pourrais oublier !
Antes que el pistolero pudiera titubear, el joven muchacho dijo: ‘Piensan que has olvidado un apelativo tan simple como John Norman.

“Je veux dire, Lily ne peut pas dire des choses simples comme ‘merci’ ou ‘je préfère pas’ ou ‘je peux avoir un peu plus de café s’il te plaît’, avait ajouté Martha, se tournant alors vers Lily.
—O sea, Lily es incapaz de decir cosas tan simples como «gracias» o «prefiero que no» o «¿me puedes dar un poco más de café, por favor?» —añadió Martha, dirigiéndose a continuación a Lily—.

Il existe un truc comme ça pour prédire l’avenir et, une fois que les illusionnistes Penn et Teller vous ont expliqué la manière de l’exécuter, cela paraît toujours simple comme bonjour.
Predecir el futuro de esa manera tiene truco, y en la mayoría de los casos, una vez ha explicado algún experto en la materia cómo se lleva a cabo, siempre parece tan simple que hasta Homer Simpson lo entendería.