Übersetzung für "est sauf" auf spanisch

Est sauf

• es seguro

Übersetzungsbeispiele

es seguro

Je suis sûre que c’est pour cela que nous sommes saufs.
estoy segura de que esto nos salvó.

Sauf que tu n’es pas sûr de le vouloir, n’est-ce pas ? »
Sólo que tú no estás seguro de que sea eso lo que quieres, ¿no?

Mais il est tout sauf un rêve.
Pero podemos estar seguros de que no se trata de un sueño.

— Sauf qu’il n’aurait pas été aussi mignon que vous.
—Pero seguro que no habría sido tan apuesto como usted.

J’en suis certaine. Sauf que personne ne le croit.
Estoy segura, pero nadie se lo cree.

Sauf que je ne suis pas très sûre que ce soit vrai.
Aunque no estoy del todo segura de que fuera así.

L'important était que les réfugiés fussent sains et saufs.
Lo importante era que los refugiados ya estaban seguros.

Sauf que Sax n’en était pas si sûr.
Pero Sax no estaba tan seguro;

Ici, nous sommes toujours sains et saufs dans Diaspar.
Seguimos estando seguros en Diaspar.

Sauf qu’il n’était pas certain d’en être capable.
Solo que no estaba seguro de si sería capaz.