Übersetzung für "est rompre" auf spanisch

Est rompre

• se está rompiendo

Übersetzungsbeispiele

se está rompiendo

est-elle en train de rompre ?
¿Está rompiendo ahora?

J’ai fini par rompre mon contrat.
Acabé rompiendo mi contrato.

— Tu veux rompre avec moi, Ståle ?
—¿Estás rompiendo conmigo, Ståle?

Je suis épuisée, ai-je dit pour rompre le silence.
—Estoy exhausta —dije, rompiendo el silencio—.

Il y eut un silence, que le juge finit par rompre.
Se hizo un silencio, que el juez acabó rompiendo.

« Es-tu déjà en train de rompre ta part de notre contrat, barbare ? »
¿Ya estás rompiendo tu parte del trato, bárbaro?

Les larmes revinrent. — Es-tu en train de... rompre avec moi ?
Los ojos se me llenaron de lágrimas otra vez. –¿Estás rompiendo conmigo?

— Chhh. Il est en train de rompre avec Marjory, murmura McAlpin.
—Shh. Está rompiendo con Marjory —murmuró McAlpin.

Je suis en train de rompre cette promesse, mais je ne m’en excuserai pas.
Estoy rompiendo esa promesa ahora mismo, pero no pienso disculparme por ello.

Gabriel se décida à rompre le silence. — Bien.
—Muy bien —dijo Gabriel finalmente, rompiendo el silencio—.