Übersetzung für "est risible" auf spanisch

Est risible

• es risible
• es de risa

Übersetzungsbeispiele

es risible

Les promesses sont risibles.
El compromiso era risible.

Vois-tu en lui quelque chose de risible ?
¿Ves en él algo risible?

En tes contorsions, risible Humanité,
En tus contorsiones, risible Humanidad,

La risible petite énigme de soi.
El pequeño y risible enigma que él es.

La différence est énorme, risible.
La diferencia es enorme, risible.

Elle jugeait risible sa prévisibilité.
Su previsibilidad se le antojaba risible.

Risible était la victoire. Et terrible. Et c’était sa victoire.
El triunfo era risible y atroz y suyo.

Ses mouchards étaient d’une simplicité risible ;
La simplicidad de sus espías resultaba risible.

C’était risible, mais je n’ai pas osé rire.
Era una situación risible, pero yo no me atreví a reír.

Ce qui, en effet, était assez risible.
Cosa que, efectivamente, era bastante risible.

es de risa

Vos clients sont risibles et votre enquête risque également d’être risible.
Sus clientes son de risa y su investigación puede ser igualmente de risa.

Vos clients sont risibles.
—Sus clientes son de risa.

L’idée même était risible.
Solo la idea daba risa.

Et puis qu’y avait-il de risible dans tout cela ?
¿Qué había digno de risa en todo aquello?

Les costumes de Diego étaient franchement risibles.
Los trajes de Diego eran francamente para la risa.

Les marmonneurs, aussi risibles qu’ils fussent, étaient sérieux.
Los murmuradores, aunque dignos de risa, eran serios.

Dans la bouche d’un de ces clients que vous qualifiez de risibles.
Y en labios de uno de esos clientes que según usted son de risa.

Et vous pensez pouvoir trouver un tigre dans une jungle mexicaine ! C’est risible, tout simplement risible. Ha ! Ha ! Ha !
¿Y ustedes pretenden encontrar un tigre en medio de una jungla en México? ¡Es de risa, vamos, de risa! ¡Ja, ja, ja!

Il a l’air risible, et donc elle rit.
Da risa verlo, y Verna se ríe.

Pauvre âme, pauvre et risible Eisen.
Pobrecillo, pobre Eisen con su risa perruna.