Übersetzungsbeispiele
RECHERCHÉ PAR LA POLICE
Buscado por la policía
Recherché par le FBI ?
¿Buscado por el FBI?
Tu avais donc fait des recherches sur moi ?
¿Me habías buscado en internet?
Nous aurions dû faire des recherches.
Tendríamos que haberla buscado.
J’ai fait une recherche de signature.
He buscado las firmas.
Ils ont dû faire des recherches...
Supongo que habrán buscado…
– Les plus recherchés, hein ?
—Los más buscados, ¿eh?
– Tiens donc ! Et quand l’avez-vous recherché ?
—¿Y cuándo lo has buscado?
— J’ai chargé ma secrétaire de faire des recherches.
—Mi secretaria la ha buscado.
Mais recherche… Est-ce que je recherche ?
Pero busca… ¿Es cierto que busco?
Il recherche une vive satisfaction, il la recherche avec ardeur ;
Busca una viva satisfaccion, la busca con ardor;
mais c'est elle que tu recherches.
pero es a ella a quien tú buscas.
C’est donc vous qu’il recherche ?
¿Es a ti a quien busca?
Mais toi, pourquoi les recherches-tu ?
Pero tú, ¿por qué los buscas?
Ils partirent à sa recherche.
Fueron en su busca.
« Ce n’est pas moi qui recherche le jeune fou, c’est le jeune fou qui me recherche.
No soy yo quien busca al joven necio, el joven necio me busca a mí.
Tu la recherches, n'est-ce pas ?
Tú la buscas, ¿verdad?
Quelque chose de ce que je recherche.
Eso es lo que busco.
Qu’est-ce que tu recherches là-bas ?
¿Qué es lo que buscas?