Übersetzung für "est réussit" auf spanisch

Est réussit

• es exitoso
• es exitosa

Übersetzungsbeispiele

es exitoso

J’étais pleine d’entrain, de réussite et de bonne humeur.
Estaba llena de energía, me sentía exitosa y de buen humor.

Les fois où il était allé jouer chez des amis après les cours, cela n’avait pas été une grande réussite.
Sus experiencias de ir a jugar a casa de otros niños nunca habían sido exitosas.

Je la félicitai de sa réussite dans cette carrière puis lui racontai de quelle façon s’était décidé mon départ.
La felicité por su exitosa carrera en aquel ámbito y le conté cómo se había decidido mi viaje.

Il n’était pas inconcevable qu’un cadre du Parti veuille étaler sa réussite devant sa famille.
Era casi impensable que un exitoso funcionario del Partido no intentara alardear al volver a su lugar de origen.

Les coaches déversent des slogans du genre “environnement de réussite” et “un prix pour chaque joueur, des médailles pour tous ceux qui participent”.
Los preparadores escupen eslóganes como «ambiente exitoso» y «un premio para cada deportista, medallas para todos los participantes».

« Si l'opération réussit et que le Titanic commence à flotter vers la surface, n'y a-t-il pas de gros risques qu'il chavire ?
–Si la operación resulta exitosa y el Titanic se encamina hacia la superficie, ¿no hay bastantes probabilidades de que se escore?

La famille Hechtl, et surtout son nom, serait un jour citée comme exemple de réussite commerciale dans les livres d’histoire.
Un día la familia Hechtl —y sobre todo su nombre— figuraría en los libros de historia como ejemplo de una política económica exitosa.

Notre réussite, cette fois, si je puis m’exprimer ainsi, a pu avoir un rapport avec nos caractéristiques nationales.
Si se me permite decirlo, tal vez la exitosa respuesta de esta ocasión haya tenido que ver con nuestras características nacionales.

– Est-ce qu’on a toujours l’air aussi radieux quand on réussit dans la vie ? s’interrogea tout haut Nanaé. – Je n’en sais rien.
—¿Puedes ser tan feliz si te conviertes en exitoso? —preguntó Nanae. —No lo sé.

L’image qui était en train de se dessiner révélait une famille jouissant d’une réussite sociale et économique mais qui, au quotidien, était manifestement en plein dysfonctionnement.
La imagen que se iba configurando revelaba una familia que era social y económicamente exitosa, pero claramente disfuncional en todos los ámbitos cotidianos.