Übersetzung für "est peut" auf spanisch

Est peut

• es posible
• es lata

Übersetzungsbeispiele

es posible

– Tout peut arriver, tout peut arriver !
—¡Todo es posible, todo es posible!

Cela ne peut se faire. Sur ma parole, cela ne peut se faire.
Esto no es posible, te aseguro que no es posible.

— Ça se peut. — Ça se peut certainement.
—Es posible… —Más que posible, diría que es obvio.

– Cela ne se peut !
-¡Eso no es posible!

– Se peut-il que ce soit lui ?
—¿Es posible que sea él?

Peut-être qu’il sera mort quand nous nous en irons. Peut-être pas.
Es posible que cuando nos marchemos él esté muerto. Es posible que no.

– Pour toi, peut-être.
—Para ti, es posible.

es lata

Trop de boîtes de conserve, peut-être.
Demasiada comida de lata, quizá.

J’ai peut-être un soda quelque part.
Tengo que tener en alguna parte una lata de refresco.

Avec un couvercle ou un bout de verre, on ne peut pas se couper de cette façon.
Con una lata o un cristal no se hace un corte así.

— Il ne peut pas faire autrement, Shawn, comprenez-le.
—Sigue dándole la lata, ¿eh? —Shawn, tiene que hacerlo.

Quel degré d’ivresse peut-on atteindre avec un tiers de canette chacun ?
¿Cómo podrían emborracharse con un tercio de lata cada uno?

Son fils avait peut-être raison, mais c’était tout de même une corvée.
Su hijo seguramente tenía toda la razón, pero no dejaba de ser una lata.

— Peut-être que la police a fini par l’avoir, reprit-il. Puis il ramassa la boîte de conserve.
A lo mejor la policía acabó llevándoselo —levantó la lata—.

Une boîte de Coca on ne peut plus ordinaire. Ton Coca, Simon.
Una lata de Coca-cola común y corriente. Tu Coca-cola, Simon.

Mais tu pourras peut-être dégotter une boîte de lait, hein ?
Bueno, ¿quizá puedas coger una lata de leche en polvo, eh?