Übersetzung für "est perplexe" auf spanisch

Est perplexe

• está perplejo
• se confunde

Übersetzungsbeispiele

está perplejo

Mais il était perplexe.
Pero estaba perplejo.

Nous demeurâmes perplexes.
Estábamos perplejos.

Il était perplexe, aussi.
Pero también estaba perplejo—.

Je suis profondément perplexe…
Estoy muy perplejo...

Mais je demeure perplexe.
Pero también perplejo.

Il avait été perplexe.
Él se quedó perplejo.

L’Eurasienne est perplexe.
La eurasiática está perpleja.

Je suis perplexe, Mondo.
Estoy perplejo, Mondo.

demanda-t-il, perplexe.
—preguntó, perplejo.

Ce qui me laisse perplexe ?
¿Qué es lo que me deja más perplejo?

se confunde

Voilà ce qui le laisse perplexe.
Eso es lo que lo confunde.

La baïonnette le console, et le laisse perplexe.
La bayoneta lo consuela y lo confunde.

Mais votre Projet nous laisse perplexes et pleins d’interrogations.
Pero su Plan nos confunde y nos llena de dudas.

Maintenant, tout ce que tu fais me laisse perplexe.
Pues ahora todo lo que haces me confunde.

Sa voix a un ton décisif qui me laisse perplexe.
Su voz posee un tono concluyente que me confunde.

Que Jason soit mêlé à ça me laisse tout bonnement… perplexe.
Que Jason haya aparecido en este asunto me confunde por completo.

Je crois que je ne sais pas comment sortir avec un garçon dans les années 2010. Je suis perplexe.
Creo que no sé cómo salir con un chico en el siglo XXI. Me confunde.

Cette question, comme de juste, laisse le sergent perplexe et déconcerté, l’amenant à se relever un instant.
La pregunta, como es habitual, confunde y desconcierta al sargento Frick, e incluso le hace ponerse recto durante un momento.

— Veuillez me pardonner de me montrer aussi indiscrète à propos de vos affaires privées, dit-elle, mais certains aspects me laissent perplexe. — Oh, vraiment ?
–Perdóname por ser demasiado preguntona, pero hay algo en tu vida privada que me confunde. –¿Ah, sí?