Übersetzung für "est je prie" auf spanisch

Est je prie

• estoy rezando
• ¿estoy orando

Übersetzungsbeispiele

estoy rezando

— Elle prie, c’est tout.
—Está rezando, no es más que eso.

Je hurle, je gémis et, surtout, je prie... je prie pour que cela cesse. En vain.
Estoy gritando y gimiendo, pero sobre todo estoy rezando… rezando para que esto acabe.

“Tu pries pour lui”, dit-elle.
Ella dijo: –Estás rezando por él.

je prie pour que cela cesse.
rezando para que esto acabe.

Il prie pour moi, pensait-il.
«Está rezando por mí», pensaba.

Je prie même pour cela.
Estoy rezando para que ésta sí llegue.

— Qu’est-ce que tu dis ? Tu pries ou tu jures ?
—¿Estás rezando o maldiciendo?

Il prie pour qu’on lui laisse la vie.
Está rezando por su vida.

On prie tout le temps.
Rezando todo el tiempo.

« Non, il ne s’est pas évanoui. Il prie.
–No esta desmayándose. Está rezando.

¿estoy orando

Pourquoi n’es-tu pas à genoux et ne pries-tu pas avec les autres ?
¿Por qué no estás de rodillas, orando, con los demás?

Il était clair que, une fois franchie la porte extérieure, aucun obstacle ne viendrait s’interposer entre le poignard meurtrier et le prie-Dieu où le doge serait agenouillé, seul et en prière. – Que vous en semble ?
Estaba claro que, una vez franqueada la puerta de afuera, ningún obstáculo se interpondría entre el puñal ejecutor y el reclinatorio donde estaría el dogo arrodillado, solo y orando. —¿Qué os parece?