Übersetzung für "est homologue" auf spanisch

Est homologue

• es homólogo
• es homóloga

Übersetzungsbeispiele

es homólogo

Elle n’a pas d’homologue.
No tiene ninguna homóloga.

C’était une joie de travailler avec mon homologue.
Mi homólogo era la alegría de la huerta.

Leurs côtés homologues sont proportionnels.
Sus lados homólogos son proporcionales.

J'avais presque honte de l'avoir comme homologue.
Casi me avergonzaba de que fuera mi homólogo.

— Mon homologue Pucheu est plus compétent ?
—¿Creéis que mi homólogo Pucheu es más competente?

« J’ignore qui est mon homologue, mais il connaît son métier. »
«Ignoro quién es mi homólogo, pero conoce su oficio».

Mon homologue italien m’a largement tenu au courant.
Mi homólogo italiano me ha informado profusamente.

Ce qui aurait beaucoup choqué leurs homologues français ou allemands, eux n’en avaient cure.
Sus homólogos franceses y alemanes se habrían escandalizado.

— Et que pense l’homme fort de son homologue bulgare ?
—¿Y qué piensa el hombre fuerte de su homólogo búlgaro?

— Mon homologue, en quelque sorte, précisa Bedford.
– Mi homólogo, podríamos decir -explicó Bedford-.