Übersetzung für "est fait l'effort" auf spanisch

Est fait l'effort

• se hace el esfuerzo

Übersetzungsbeispiele

se hace el esfuerzo

Eleuterio fait effort pour surmonter sa douleur.
Eleuterio hace un esfuerzo por sobreponerse a su dolor.

Alors, elle a l’impression qu’elle va défaillir, elle fait effort pour ne pas se trouver mal.
Tiene entonces la impresión de que va a desmayarse y hace un esfuerzo por sobreponerse.

Elle fait effort pour éviter le regard de Carlos qu’elle sent fixé sur elle, réprobateur.
Hace un esfuerzo por evitar la mirada de Carlos, que siente fija sobre ella, reprobadora.

Si, de son côté, Lucas fait l’effort d’assister à la chose comme du dehors, que reste-t-il ?
Si por su parte Lucas hace el esfuerzo de asistir también como desde fuera, ¿qué le queda?