Übersetzungsbeispiele
s’exclame Madelisa.
– exclama Madelisa-.
s’exclame-t-il, grandiloquent.
—exclama, grandilocuente.
s'était-elle exclamée avec enthousiasme.
—exclamó ella entusiasmada.
s’exclame une fille.
—exclama la muchacha.
— s’était exclamé Felícito.
—exclamó Felícito—.
s’exclame Nussbaum.
—exclama Nussbaum—.
s’exclame Dortlich.
—exclamó Dortlich—.
Et le videur de s’exclamer :
Y el portero exclamó:
s’est-elle exclamée, ravie.
—exclamó ella, encantada—.
s’était exclamée Julie.
—había exclamado Julie.
s’était exclamé Saddler.
—había exclamado Saddler—.
s’était exclamé Ben.
– había exclamado Ben.
s’est exclamée Angèle. — Je suis si contente !
—había exclamado Angèle. —¡Me alegro tanto!
« Splendide, non ? s’était-il exclamé avec indignation.
—¿No es maravilloso? —había exclamado indignado—.
Vous rigolez, s'est exclamé le toxicomane.
Está usted de guasa, ha exclamado el drogadicto.
“Quelle malchance !” s’était exclamée sa mère.
«¡Qué mala suerte!», había exclamado su madre.
Mais soudain, il s’était exclamé : — Ah ! nous y voilà !
Pero de repente había exclamado: –¡Ah, aquí esta!
— Un écrivain ! s’est-elle exclamée. Je travaille dans les livres.
—¡Un escritor! —ha exclamado—. Yo trabajo entre libros.
s’était exclamé Boris en se levant de table.
—había exclamado Boris, levantándose de la mesa.