Übersetzung für "est emphatique" auf spanisch

Est emphatique

• es enfático
• es enfática

Übersetzungsbeispiele

es enfático

— Négatif emphatique.
—Negativa enfática.

C’était emphatique, cette emphase me plaisait.
Fue enfático, y el énfasis me gustó.

«Les hommes!» Ça rend un son emphatique et prétentieux.
—¡Hombres! Suena enfático y pretencioso.

Le reportage emphatique de ce soir l'avait mis mal à l'aise.
El enfático reportaje de esa tarde lo había turbado.

Je m’attendais à ce que l’homme fût plus emphatique, dans un refus absolu.
Esperaba que el hombre fuese más enfático, que se negase del todo.

» Un taxi passait et il le désigna d’un geste emphatique.
Pasaba un taxi, y él lo señaló con gesto enfático.

Son ton habituellement emphatique devenait plus modeste.
Su tono habitualmente enfático se volvía más modesto.

— Oui, fit Charles, emphatique, je le sais.
– Sí -dijo Charles, enfático-, claro que lo sé: el Doloooorrr.

Le speaker déclama les « messages personnels » sur un ton emphatique.
El locutor leyó algunos «mensajes personales» en tono particularmente enfático.