Übersetzungsbeispiele
« Les autres ont été désintégrés. »
Hemos desintegrado los demás.
Dynamo s’était désintégré.
Torque se había desintegrado.
désintégrés, doit-on supposer.
hemos de suponer que se han desintegrado.
Le Net lui-même s’est désintégré.
La Red misma se ha desintegrado.
La table elle-même s’était désintégrée.
La mesa misma se había desintegrado.
Nous les avons désintégrées, observa Jeffers.
Las hemos desintegrado —exclamó Jeffers.
Soit ils avaient fui, cédant à la panique, soit ils avaient été désintégrés.
O habían huido despavoridos o se habían desintegrado.
Le rotor de queue s’était désintégré.
El ensamblaje del rotor de la cola se había desintegrado.
Je me sens me désintégrer…
Siento que me desintegro…
Le pare-brise se désintègre ;
El parabrisas se desintegra;
Mais le papillon ne s'est pas désintégré.
Bien, la mariposa no se desintegró.
« Il s’est désintégré, évidemment, dit-elle.
— Por supuesto que se desintegró -respondió-.
La troisième coque est désintégrée.
El tercer barco se desintegró;
Son journal intime se désintègre.
Su diario personal se desintegra.
Il est devenu très chaud et il s’est désintégré.
Se puso muy caliente y se desintegró.
Le faisceau a désintégré sa tête.
El haz le desintegró la cabeza.
L’avenir est en train de se désintégrer avec le passé.
El futuro se desintegra junto con el pasado.