Übersetzung für "est confié" auf spanisch

Est confié

• está encomendado
• se confía

Übersetzungsbeispiele

está encomendado

— Moi, je ne lui ai rien confié ! C’est lui qui…
–¡Yo no se lo he encomendado! Es él quien…

qui te l’a confiée ?
¿Quién te la ha encomendado?

Je leur ai confié une autre tâche.
les he encomendado otras tareas.

elles étaient toutes les choses qui lui avaient été confiées ;
estaban las cosas que se le habían encomendado;

Je me souvenais de la mission qui m’avait été confiée.
La misión que Kekesfalva me había encomendado.

Cette terrible mission qu’il m’avait confiée.
La terrible misión que me había encomendado.

— Parce qu’on m’a confié une mission. — Une mission ?
—Porque me han encomendado una misión...

Dieu m’a confié une mission.
—Dios me ha encomendado una misión.

Le comte m’a confié une mission.
El conde me ha encomendado esta misión.

On lui avait confié une mission. Elle n’était pas accomplie.
Le habían encomendado una misión y la misión no estaba cumplida del todo.

se confía

Tu préférerais que je me confie à elle et non à toi ? — Non. Je préférerais que tu te confies à nous deux.
¿Quieres que confíe en ella y no en ti? —No. Quiero que confíes en los dos.

— Cette tâche, je vous la confie.
– Esto es lo que os confío.

— Il s’est confié à vous ?
– ¿Confió en usted?

On ne se confie pas à elle.
La gente no confía en ella.

CONFIE TON CHEMIN AU SEIGNEUR,
CONFÍA EN ÉL, Y ÉL TE

Je vous l’ai confiée.
Te confié esa carta —dijo—.

Je vous confie les bureaux...
Le confío las oficinas.

Je lui ai confié mon bébé.
Le confié a mi pequeña.

Elle s’est toujours confiée à moi.
Siempre confió en mí.

Elle ne s’est jamais confiée à moi.
Nunca se confió a mí.