Übersetzung für "est commercialisé" auf spanisch

Est commercialisé

• se comercializa

Übersetzungsbeispiele

se comercializa

— Je commercialise du temps disponible, dit LoQuadro.
—Comercializo exceso de tiempo —dijo LoQuadro—.

À côté d’Aslan “Basique”, Farmacopea commercialise huit variétés spécialisées.
Además del Aslan «Básico», Farmacopea comercializa otras siete presentaciones.

D’un autre côté, la Fuego est un modèle qui sort à peine des usines et qui n’est même pas encore commercialisé.
Por otra parte, el Fuego es un modelo que acaba de salir al mercado y apenas se comercializa todavía.

Ethyl commercialise le TEL par le biais de l’Associated Octel of England.
Ethyl comercializa TEL en todo el mundo mediante un acuerdo con Associated Octel Ltd. de Inglaterra.

— C’est un alvarinho non commercialisé, dit-il, on ne le trouve pas sur le marché, mais c’est seulement pour l’apéritif, ensuite nous boirons du vin rouge.
—Es un Alvarinho que no se comercializa —dijo—, no se encuentra por ahí, pero es solo como aperitivo, luego beberemos vino tinto.

Une fois que cette technologie serait commercialisée, ceux qui en auraient les moyens rejoindraient un futur paradisiaque, tandis que ceux qui resteraient n’auraient comme seul choix que de manger la poussière du présent et travailler à l’édification du futur paradis de leurs congénères.
Cuando la tecnología se comercializó con éxito, quienes se lo podían permitir aprovecharon para coger un atajo hacia el paraíso y dejaron al resto de la humanidad en un presente que resultaba deprimente comparado con lo que les esperaba a ellos.

Quant à fragile hostage.com, unwanted fuck et fresh russian tears, ce sont des labels déposés par une autre filiale du groupe qui commercialise des dvd sm à caractère pornographique dont tous les participants sont majeurs et consentants.
En cuando a fragile-hostage.com, unwantedfuck y fresh-russian-tears, son etiquetas depositadas por otra filial del grupo que comercializa dvd sm de carácter pornográfico en los que todos los participantes son mayores de edad y han expresado su consentimiento.

La panoplie de Hinton a été commercialisée autour du début du siècle et a rencontré un certain succès dans les milieux occultes qui, à la suite des théosophes et des anthroposophes, comme les vulgaires spirites aussi, tentaient depuis longtemps de trouver la quatrième dimension.
El invento de Hinton se comercializó a principios de siglo y alcanzó un cierto éxito en los ambientes ocultistas que, siguiendo las huellas de los teósofos y de los antropósofos —y las de los vulgares espiritistas—, intentaban desde hacía tiempo encontrar la cuarta dimensión.

La société de Léo Bulero, qui les commercialise, vend avec eux une drogue, un lichen d’origine ganymédienne appelé D-Liss qui procure à ses usagers l’illusion d’être réellement Pat ou Walt, de quitter pour ces corps glorieux leurs pauvres corps misérables.
La empresa de Leo Bulero, que las comercializa, vende con ellas una droga, un liquen de origen ganimediano denominado Can-D que procura al que lo consume la sensación de ser realmente Pat o Walt, de abandonar su mísera carcasa por aquellos cuerpos gloriosos.

Elle est en vente libre, commercialisée sous la marque Tack-Pure. Elle sert à entretenir les selles, les brides, les sacs-mangeoires en cuir et tous les articles liés à l’équitation. » Des chevaux… Rhyme fit pivoter son Storm Arrow pour étudier le tableau blanc. « Non, non, non… — Un problème ?
Es un producto que se comercializa con la marca Tack-Pure y que se emplea para monturas, riendas, bolsas de cuero para el forraje y otros productos relacionados con la equitación. Caballos… Rhyme hizo girar su silla de ruedas hasta quedarse frente a la pizarra con las pruebas. – No, no, no… – ¿Qué pasa?