Übersetzung für "est céder" auf spanisch

Est céder

• es ceder
• es dar en

Übersetzungsbeispiele

es ceder

Pourquoi ne pas céder ?
¿Por qué no ceder?

— Qu’y a-t-il à céder ?
—¿Qué es lo que hay que ceder?

Certains ont dû céder ;
Algunos tuvieron que ceder;

Pourquoi devrais-je céder ?
¿Por qué soy yo el que tiene que ceder?

je ne savais pas qu’il est plus difficile de ne céder qu’une fois, que de ne céder jamais ;
no sabía que es más difícil ceder una sola vez que no ceder jamás.

Mais je n’avais pas envie de céder.
Pero yo no iba a ceder.

Mais je n'ai pas l'intention de céder.
Pero no quiero ceder ante él.

Mais il avait fini par céder.
Pero terminó por ceder.

Et elle ne demandait qu’à céder.
Y a ella le habría gustado ceder.

C'est à toi qu'il ne faut pas céder.
Es a ti a quien no debes ceder.

es dar en

Pourquoi sa mère avait-elle refusé de les lui céder ?
¿Por qué su madre no se los había querido dar?

Kern refusa de céder le point.
Kern no quería dar su brazo a torcer.

Le Bâtiment de Lyar avait maintenant de l’eau à céder.
Ahora el edificio Lyar tenía agua para dar y vender.

Il n’avait pas la mine d’un homme prêt à rien céder pour s’assurer une aide.
No se parecía a un hombre que estuviese dispuesto a dar nada a cambio de ayuda.

À l’intérieur, sa torpeur commençait à céder la place à une douleur intense.
Por dentro, el entumecimiento comenzaba a dar paso al dolor.

Il devait trouver une solution au plus vite sans céder à la panique.
Debía dar con una solución sin dejarse llevar por el pánico.

— Et vous, Doña Adriana, est-ce que vous allez céder au moins une fois ?
— ¿Y usted le va a dar gusto aunque sea una vez, Doña Adriana?

L’ère des on-dit allait-elle enfin céder le pas à l’ère de la documentation ?
¿La época de los rumores estaría a punto de dar paso a la época de la documentación?

Elle ne devait pas céder trop facilement. — Six mois, contra-t-elle.
No debía dar su brazo a torcer tan fácilmente. —Seis meses.