Übersetzungsbeispiele
Mais un pantalon ajusté.
Pantalones muy ajustados.
La bascule était mal ajustée.
El contrapeso estaba mal ajustado.
le couvercle était trop bien ajusté.
la tapa estaba demasiado ajustada.
Beatrix avait toujours porté des vêtements ajustés – respectablement et fermement ajustés, à en frôler l’asphyxie.
Beatrix siempre había llevado la ropa muy ajustada sobre el corpiño: respetable, firme y sofocantemente ajustada.
« Alors quelqu’un l’a ajusté pour vous ? » « Non. »
—Entonces, ¿alguien os lo ha ajustado? —No.
le panneau est très bien ajusté.
La puerta queda muy bien ajustada.
Il est mal ajusté et entrave ses mouvements.
Está todo mal ajustado y le dificulta los movimientos.
Ellen était vêtue d’un tailleur ajusté.
Ellen vestía un traje de sastre ajustado.
Correctement ajusté, il devrait bouger avec toi.
Si lo llevaras bien ajustado, se movería contigo.
— Elle aimait me voir dans des tee-shirts ajustés.
—Ya le he dicho que a ella le gusta que me ponga camisetas ajustadas.
Avec certains ajustements.
Con algunos ajustes.
C’est un ajustement, un arrangement.
Es un ajuste, un acomodo.
L’« ajustement » était consommé.
El «ajuste» estaba consumado.
Nous avons tous des ajustements à faire.
Todos tenemos que realizar ajustes.
J’ajuste mon rétroviseur.
Ajusto el espejo retrovisor.
Elmer ajuste son casque.
Elmer se ajustó los auriculares.
Pallina ajuste sa casquette.
Pallina se ajusta la gorra.
un soldat ajuste sa baïonnette ;
un soldado ajusta su bayoneta;
« Sauvés ! » J’ai ajusté l’altitude.
—¡Salvados! —Ajusté la altitud—.
Ça ne se passe pas du tout ainsi… C’est un ajustement.
No es eso... Es sólo un ajuste...