Übersetzung für "essayer de gagner" auf spanisch

Essayer de gagner

• intentar ganar
• tratar de ganar

Übersetzungsbeispiele

intentar ganar

— Écoute. Nous allons essayer de gagner du temps.
—Escucha. Vamos a intentar ganar tiempo.

— Je vais essayer de gagner un peu d’argent ; j’en ai besoin.
—Voy a intentar ganar algún dinero. Lo necesito, el dinero.

Il va essayer de gagner du temps, et trouver une excuse pour quitter la région de façon définitive sans éveiller les soupçons.
Va a intentar ganar tiempo e irse de la zona de forma definitiva sin despertar sospechas.

Essayer de gagner plus d’argent pour améliorer son statut ou que la vie devienne plus facile devait leur paraître peu convenable.
Intentar ganar más dinero, para acceder a una posición social mejor o para que la vida fuera más fácil, se habría considerado indecoroso.

tratar de ganar

Quelle folie et quel courage d’essayer de gagner un peu d’argent grâce à son aiguille.
¡Y qué valiente, al tratar de ganar dinero con sus labores de aguja!

— Ecoute, Jo, on se marre bien, d’accord, mais tu crois pas qu’on pourrait essayer de gagner un peu d’argent ?
—Oye, Jo, nos lo estamos pasando bomba, ya lo sé, pero ¿no crees que podríamos tratar de ganar algún dinero?