Übersetzung für "envoyer un messager" auf spanisch

Envoyer un messager

• enviar un mensajero

Übersetzungsbeispiele

enviar un mensajero

— Bien, dit-il, je vais envoyer un messager à Roxane.
--De acuerdo, enviaré un mensajero a Roxana --aceptó--.

De là, je pourrai envoyer un message à Shu-Nhadek…
Desde allí, podremos enviar un mensajero a Shu-Nhadek...

Nous ne pouvons pas envoyer un messager passer la frontière tous les jours de la semaine.
No nos es posible enviar un mensajero todos los días de la semana.

Hé, Zakath, vous ne voudriez pas lui envoyer un messager pour lui annoncer la bonne nouvelle ?
Me preguntaba si estarías dispuesto a enviar un mensajero para darle la noticia.

Il entendit tout le projet arrêté entre Cornélius et Rosa d’envoyer un messager à Harlem.
Oyó todo el proyecto planeado entre Cornelius y Rosa para enviar un mensajero a Haarlem.

Wargun a probablement eu le temps d’envoyer un messager et l’on me reconnaît assez facilement.
Wargun ha tenido tiempo de enviar un mensajero a Emsat, y yo soy una persona fácil de describir e identificar.

Elle pourrait envoyer un messager à la passe de Khaybar, à la rencontre du convoi, pour lui faire prendre un nouveau chemin.
Podrían enviar un mensajero para encontrarse con la caravana en el paso de Khybcr e indicarles que tomaran una ruta distinta.

Si les plantes de feu meurent, nous pourrons envoyer un messager à la Mer de Fuboobish.
Si desaparecen las plantas de fuego podremos enviar un mensajero aguas arriba, hacia el lago del Hijo de Fuboobish.

— Je viens d’envoyer un messager au roi, répondit le prince, pour lui signaler que nos éclaireurs sont entrés en contact avec ceux de l’ennemi.
—Acabo de enviar un mensajero al rey —respondió el príncipe— para informar de que nuestros exploradores se han puesto en contacto con los del enemigo, que son, creemos, los veltopismakusianos.

S’il avait été à ma place, n’en doutez pas, il aurait interprété cet ordre comme “Eh bien, prévenez don Antonio !” comme un ordre de lui envoyer un messager.
Si él hubiera estado en mi lugar, no lo duden, habría interpretado esa orden de «¡Pues avise a don Antonio!», en el sentido de que enviara un mensajero.