Übersetzung für "envier le" auf spanisch

Envier le

• envidiarlo
• envidiarle

Übersetzungsbeispiele

envidiarlo

Néanmoins, il n’y avait pas de quoi l’envier.
Pero no había nada que envidiarle.

Elle n’avait rien à envier à Song Tingting.
No tenía nada que envidiarle a Tingting.

Je ne pouvais pas m’empêcher de l’envier.
No podía dejar de envidiarla un poco.

Je peux seulement les envier.
Sólo puedo envidiarlas».

On pourrait envier Stendhal pour bien des raisons.
Mucho habría que envidiarle a Stendhal.

Il s’inquiétait pour Perry et s’efforçait de ne pas l’envier.
Se preocupaba por Perry y procuraba no envidiarlo.

« Mais il n’y avait aucune raison de les envier, pensait-il.
«Sin embargo, no teníamos nada que envidiarles», pensó Beck.

Elle avait plus ou moins l’âge de Nina et rien à lui envier.
Tenía más o menos la edad de Nina y nada que envidiarle.

Aujourd’hui, il n’a rien à envier à ses anciens maîtres.
Hoy, no tiene nada que envidiarle a sus antiguos dueños.