Übersetzung für "entraide" auf spanisch

Entraide

• ayuda mutua
• la ayuda mutua

Übersetzungsbeispiele

ayuda mutua

L’entraide allait de soi.
La ayuda mutua funcionaba de por sí.

L’association d’entraide créée par Kurt Singer.
La asociación de ayuda mutua que creó Kurt Singer.

L’église était le lieu de l’entraide et des opportunités nées de l’imagination.
La iglesia era un lugar de ayuda mutua y de posibilidades imaginativas.

Ici, la question de l'entraide ne se posait pas, elle était évidente ;
Ni siquiera hacía falta hablar de la ayuda mutua, era una realidad evidente;

L’entraide et la conscience communautaire ne sont peut-être pas des inventions humaines.
Quizás la ayuda mutua y la conciencia comunitaria no son invenciones humanas.

Car nos codes moraux ne disent-ils pas que le bien ultime est dans l’entraide ?
¿No refuerzan todos nuestros códigos morales que la ayuda mutua es el bien último?

— La police de Virginia Beach et celle de Chesapeake ont une fréquence d’entraide. C’est comme cela que j’ai appris vos ennuis.
–Virginia Beach y nosotros tenemos un canal de ayuda mutua, y por eso me he enterado de lo sucedido.

Aucun Dieu ne les unit plus à présent, seulement des pactes d’entraide basés sur la cupidité.
Ahora no hay ningún dios que les una, sólo pactos de ayuda mutua basados en la codicia.

Les réserves mohawks ont entre elles des pactes de fidélité et d’entraide au-delà de ces frontières dessinées par les Blancs.
Las reservas mohawks establecen entre ellas pactos de fidelidad y de ayuda mutua más allá de las fronteras dibujadas por los blancos.

– Dans toutes les organisations de secours, d’entraide, d’assurances, il faut attendre des heures avant d’être reçue… quand on l’est.
—En todas las organizaciones de auxilio, de ayuda mutua, y de seguros, hay que esperar horas antes de ser recibido… cuando lo reciben a uno.