Übersetzung für "enthousiasmé par" auf spanisch

Enthousiasmé par

• entusiasmados
• emocionado por
• sobre excitada

Übersetzungsbeispiele

entusiasmados

Et le diplomate, enthousiasmé :
Y el diplomático entusiasmado:

emocionado por

Charlotte fut enthousiasmée.
Charlotte estaba emocionada.

Ron avait l’air enthousiasmé.
Ron estaba emocionado.

Tout le monde parlait avec enthousiasme.
Todos hablaban emocionados.

Le jeune couple était enthousiasmé.
La pareja joven estaba emocionada.

approuva Papa avec enthousiasme.
-coincidió Papá, emocionada.

DELPHI/HERMIONE (avec enthousiasme)
DELPHI/HERMIONE (muy emocionada)

chuchota Frankie avec enthousiasme.
—susurró Frankie, emocionada.

Sophy dit avec enthousiasme :
– exclamó Sophy, emocionada-.

répéta Sing avec enthousiasme.
—repitió Sing, emocionado.

Nalte était enthousiasmée par ce qu’elle voyait.
Nalte se hallaba emocionada con todo lo que veía.

sobre excitada

— Oui, s’enthousiasme Justin.
—Sí —dice Justin excitado—.

J’étais enthousiasmé, mais j’étais aussi franchement inquiet.
Sentíame excitado, pero también disgustado.

L’enthousiasme de la libération était passé.
Habían cesado las excitadas referencias a la liberación.

Bink fut transporté d’enthousiasme.
Bink se sintió excitado otra vez.

— Il suffit d’aller les récupérer ! déclara Warren, avec enthousiasme.
—Entonces, a por ellas —terció Warren, excitado.

Harry Tapp intervint avec un enthousiasme inhabituel.
Harry Tapp intervino, insólitamente excitado.

Frisky aboya son enthousiasme. — Chut, Frisky !
Excitada, Frisky lanzó un ladrido. –¡Cállate, perro!

(prise soudain d'enthousiasme et d'émotion) « Avec toi, et ce jour même, tel était donc mon destin ! » ;
(repentinamente excitada) «¡Mi destino es esperar este día! ¡Estar contigo!»;

De toute sa vie, jamais Godwin ne s’était senti porté, soulevé par un tel enthousiasme ;
Godwin no se había sentido tan excitado en toda su vida.

« Tu as le syndrome savant comme moi, Daniel », dit-il avec enthousiasme et il me serra la main.
«Eres un genio autista como yo, Daniel», dijo excitado, y me apretó la mano.