Übersetzung für "enlevés sont" auf spanisch

Enlevés sont

• eliminados son
• quitan se

Übersetzungsbeispiele

eliminados son

On ne l’avait pas enlevé.
No lo habían eliminado.

D’abord, il est peu probable que l’aérolithe ait été enlevé.
En primer lugar, quizá no hayan eliminado el meteorito.

Nemrod nous a enlevé les seuls contacts dont vous disposiez.
Nimrod ha eliminado nuestros únicos contactos.

On avait enlevé trois sièges du côté droit de la cabine.
A la derecha del pasillo se habían eliminado tres asientos.

Il n’aurait pas pu essuyer la pioche sans enlever aussi les empreintes de Halldis.
Él no pudo haber limpiado la azada sin haber eliminado también las de ella.

L’en-tête a été enlevé et la feuille a été pliée à la hâte.
Se ha eliminado el encabezamiento y la hoja se ha doblado de forma precipitada.

Mais puisque nous avons enlevé la plupart des micros, c’est sans doute aussi bien.
Pero casi es mejor que hayamos eliminado la mayor parte de los micros.

Son désir que Svein Finne soit enlevé est aussi fort que le mien.
Desea con tanta intensidad como yo que Svein Finne sea eliminado.

je supposai qu’il s’agissait du dernier exemplaire de la flore qui venait d’être enlevée.
supuse que era el último ejemplar de la antigua flora que aún no había sido eliminado.

Quelqu’un a enlevé soigneusement toutes les références géographiques concernant les données.
Alguien ha eliminado cuidadosamente todas las referencias geográficas de los datos.

quitan se

— Elle enlève tout !
–¡Se lo quitan todo!

C’est ça qu’on m’enlève, à présent.
Esto es lo que me quitan.

On m’enlève le peignoir.
Me quitan la toalla.

On nous enlève à tous les menottes.
Nos quitan las esposas a todos.

On t’enlève tout avant le départ.
Te quitan todo lo que tienes antes de marcharte.

– Quand est-ce qu’on t’enlève les points ?
—¿Cuándo te quitan los puntos?

on m'enlève mon casque qu'on jette ;
me quitan el casco y lo tiran;

Là où je vous vois, on vous enlève à moi.
Donde quiera que la vea, me la quitan.

On m’enlève le plâtre la semaine prochaine.
Me quitan el yeso la semana que viene.

De ce jour, on lui enlève les fers et le boulet.
Desde ese día, le quitan los hierros y la bola.