Übersetzung für "endroits un" auf spanisch

Endroits un

• coloca uno
• lugares uno

Übersetzungsbeispiele

coloca uno

Vous souvenez-vous de la personne qui l’a placé à cet endroit ?
¿Recuerdas quién colocó aquí el cordón?

Elle plaça le meuble à l'endroit que lui indiquait Marcel.
La costurera colocó el mueble en el sitio que le indicaba Marcel.

Quand on pose quelque chose à cet endroit, l’alarme se déclenche.
Si se coloca algo así suena la alarma.

Il posa son épée au même endroit et s’assit à nouveau face au poète.
Colocó la espada donde había estado antes, y se sentó de nuevo frente al poeta.

Maripuy la place dans son endroit habituel (je déciderai plus tard lequel).
Maripuy la coloca en el lugar de costumbre (ya decidiré dónde).

Il leva un pied, l’immobilisa à l’endroit où le cercle l’avait soulevé.
Alzó un pie y lo colocó sobre el lugar donde el círculo lo había sostenido antes en el aire.

Comme il ne reste absolument plus aucun endroit où poser un coussin, elle les a placés contre le mur sur le palier.
Como ya no tiene donde ponerlos, los colocó en el descansillo de la escalera.

Il s’installa sous un arbre noueux, le seul à l’endroit où ils s’étaient arrêtés.
Se colocó bajo un nudoso árbol, el único que había en aquel lugar.

Poirot le rejoignit en une seconde et son œil s’arrêta sur un endroit que désignait le colonel Race.
Poirot se colocó inmediatamente a su lado y miró lo que señalaba el coronel...

Il remit machinalement le rétroviseur à l’endroit et haussa les épaules. — J’en ai rien à cirer.
Colocó maquinalmente el retrovisor en su sitio y se encogió de hombros: —A mí me la trae floja.

lugares uno

C’était un endroit en dehors de tous les endroits.
Es un lugar fuera de todos los lugares.

C’était l’endroit où j’étais, pas l’endroit où je serai.
Era el lugar donde estaba, no el lugar donde querría estar.

« Endroit mauvais endroit vieux. »
“Lugar malo lugar viejo.”

Tous les endroits où vous avez vécu ne sont jamais que cela : des endroits.
Todos esos lugares en los que viviste no son más que eso: lugares.

La frontière qui sépare cet endroit de l’Autre Endroit.
«La frontera que separa este lugar del Otro Lugar».

À un autre endroit, il connaît un bon endroit.
A otro lugar, él conoce algún lugar.