Übersetzung für "endroit isolé" auf spanisch

Endroit isolé

• lugar aislado

Übersetzungsbeispiele

lugar aislado

— Ce n’est que dans des endroits isolés que l’on peut espérer des contacts.
—Únicamente traban contacto en lugares aislados.

Pirsa avait trouvé des îlots de vie dans des endroits isolés.
Pirssa había descubierto manchas de vida en lugares aislados.

Il a choisi un endroit isolé à quelques kilomètres en dehors de la ville.
Ha elegido un lugar aislado a unos cuantos kilómetros de la ciudad.

Mais dans ces endroits isolés au sein de leurs bulles douillettes de lacs et de forêts, tout se sait.
Pero en esos lugares aislados en sus burbujas de lagos y bosques todo se sabe.

Un endroit isolé, qui paraissait n’avoir jamais vraiment été ouvert sur le monde.
Parecía un lugar aislado del resto del mundo. Al margen de la realidad.

Il devait emmener ses victimes dans un endroit isolé pour passer inaperçu.
Seguro que había llevado a sus víctimas a algún lugar aislado para evitar que lo descubrieran.

Je me suis mis d’accord avec son cocher, qui le conduira jusqu’à un endroit isolé, pas loin d’ici.
Me he puesto de acuerdo con el cochero de la víctima. Lo conducirá a un paraje cercano, un lugar aislado.

Mais on ressort dans un endroit isolé, le long de l’arrière-port, là où on peut nous récupérer.
Pero saldremos en un lugar aislado del puerto interior, donde nos podrán recoger.

Du coup, ne serait-il pas plus sûr pour les rebelles de se cacher dans un endroit isolé où ils ne penseraient pas à les chercher ?
¿Sería por tanto más seguro para los rebeldes esconderse en lugares aislados, donde ellos no esperarían encontrarlos?

Ils montent sur un ponton où les bateaux bouchent un peu la vue de la plage, mais finissent par trouver un endroit isolé.
Se internan en un muelle en el que los barcos tapan un poco la vista de la playa, pero encuentran un lugar aislado.