Übersetzung für "en plus petit" auf spanisch

En plus petit

• en mas pequeño
• en menor

Übersetzungsbeispiele

en mas pequeño

les autres dragons plus petits étaient déjà prêts.
Los dragones mas pequeños ya los aguardaban.

« C’est un des plus petits comtés du royaume, dit Waleran.
-Este es uno de los Condados mas pequeños del país -dijo Waleran.

Parce que le service est plus grand ou plus petit.
porque el servicio es mas grande ó mas pequeño.

Je commençais à rapetisser. Mais c’était bizarre, car tandis que je rétrécissais et que mes vêtements glissaient de mon corps, je n’avais pas tant la sensation de devenir plus petite que celle de devenir plus forte.
Empecé a encoger. Por extraño que parezca, a pesar de que la ropa se me iba cayendo, no tenia la sensación de ir haciéndome mas pequeña.

Amexx a ce type de relations avec les Philippines, les pays d’Afrique du Nord, le Portugal, le Venezuela, plus cinq ou six autres pays plus petits.
Amexx mantiene ese tipo de relación con Filipinas, los países del norte de África, Portugal, Venezuela y seis o siete países mas pequeños.

Est-ce que nous n’avons pas vu, dans ces derniers temps, se produire les compagnies par actions, qui donnent au plus petit capital le pouvoir de prendre part aux plus grandes entreprises ?
¿No hemos visto en estos últimos tiempos formarse compañias por acciones que dan al capital mas pequeño el poder de tomar parte en las mas grandes empresas?

Et, au lieu de se rendre tout droit aux Tuileries auprès des représentants du peuple français, dans son palais impérial, il cache ses nerfs brisés dans la demeure plus petite et plus écartée de l’Élysée.
Y en vez de ir directamente a las Tullerías, para entrar con los representantes del pueblo francés en su Palacio imperial, esconde sus nervios abatidos en el Eliseo, mas pequeño y apartado.

Il croyait certes au plan du Grand Amiral Teradoc qui voulait rassembler une immense flotte de vaisseaux plus petits, donc plus manœuvrables, mais il n’en regrettait pas moins cette période de grandeur où il avait été aux commandes du Chimaera.
Pellaeon creía en el plan de crear una enorme flota de naves mas pequeñas y versátiles concebido por el Supremo Almirante Teradoc, pero aun así echaba de menos la grandeza de mandar el Quimera.

Mais, par suite du développement de l’intelligence et du progrès de la civilisation, l’une prend une part de plus en plus grande, l’autre prend une part de plus en plus petite à la réalisation de toute utilité donnée ;
Pero á consecuencia del desenvolvimiento de la inteligencia y del progreso de la civilizacion, la primera toma una parte cada vez mayor, y la segunda toma una parte cada vez mas pequeña, en la realizacion de toda utilidad determinada;

Dans la cour de l’écurie, le chauve avait tiré un levier sur le chariot, et l’extrémité d’une longue poutre horizontale se leva soudain, puis retomba, entraînant une autre plus petite dans un trou percé dans le plateau.
En el patio, el hombre calvo había tirado de una manivela en la carreta, y uno de los extremos de un largo astil horizontal se levantó de golpe; después bajó, empujando otro astil mas pequeño a través de un agujero abierto en la base de la carreta.

en menor

Elle ressemblait à Klipdrift, en plus petit.
Era un Klipdrift en menor escala.