Übersetzung für "en leur donnant" auf spanisch

En leur donnant

• mientras les da
• al tiempo que les

Übersetzungsbeispiele

al tiempo que les

Il me raconta sa journée, me donnant le temps de me reprendre.
-me habló de lo que había hecho durante el día, dándome tiempo para serenarme.

lança l’un d’eux d’une voix donnant l’impression qu’il parlait en inspirant.
—le preguntó uno de los utche al tiempo que inspiraba para hablar.

dit Barney en le lui donnant. — Il faut que j’y réfléchisse.
—le dijo Barney al tiempo que le entregaba las cosas. —No he reflexionado sobre ello, pero lo haré.

dit Edusha, en posant la question tout en donnant la réponse.
—dijo Edusha, informándome e interrogándome al mismo tiempo.

Pendant quelque temps ils les gardaient vivants en leur donnant des souris à manger.
Durante un tiempo las mantenían vivas, alimentándolas con ratones.

Maintenant il est trop tard pour qu’il compromette mes plans en donnant l’alerte aux autres.
Ya no tiene tiempo para estropear mis planes avisando a los demás.