Übersetzung für "en les posant" auf spanisch

En les posant

• planteándolos
• haciéndose pasar por ellas

Übersetzungsbeispiele

planteándolos

En observant les alentours, Calder croisa le regard de Shivers et le tueur leva le menton, posant silencieusement sa question.
Mientras escudriñaba los alrededores, la mirada de Calder se cruzó con la de Escalofríos y el guerrero alzó la barbilla, planteándole en silencio la pregunta.

demanda Grant Hood. Facile, ils avaient tous été briefés. Hood essayait juste de consoler Gilfillan en lui posant une question à laquelle il pouvait répondre.
—preguntó Grant Hood. Era una cuestión fácil porque todos estaban al corriente, pero Rebus comprendió que Hood trataba de consolar a Gilfillan planteándole una pregunta que pudiera responder.

Il éprouvait pour « le jeune Gerry », comme on l’appelait maintenant, l’affection d’un parrain, affection que celui-ci lui rendait bien, posant des questions intelligentes sur les mines, les actions et les marchés, alors que Charles ne s’en était jamais soucié.
Había desarrollado un afecto paternal por el «joven Gerry», como le conocían ahora, y este le correspondía planteándole preguntas inteligentes sobre las minas, los bonos, y los mercados, que Charles nunca le había hecho.

C’était juste Michael qui disait des trucs, qui posait des questions auxquelles Maman non plus ne savait pas répondre, mais parfois Papa se laissait persuader de le faire, et il s’en sortait en lui posant d’autres questions.
Michael se dedicaba a decir cosas, a preguntar cosas que mamá tampoco sabía, aunque a veces convencía a papá para que se las respondiese, cosa que este hacía planteándole más preguntas.