Übersetzungsbeispiele
Avec le dossier qu’il a, il ne va pas se balader dans la rue en vendant des joints.
Con ese expediente que tiene no va a andar por la calle vendiéndole cigarritos a los fumadores.
– En les vendant aux pays dont les ressources ne sont pas développées, suggéra M. Kowalt.
—Vendiéndola a los países cuyos recursos no están desarrollados —sugirió Kowalt.
Cuba lui rétorqua, à cette tête-de-nœud : « Le négociant, tu passes par lui pour pas t’exposer toi en vendant directement.
—El traficante está para que no te expongas vendiéndolo tú —le explicó Cuba al pobre gilipollas—.
Il arrondissait ses fins de mois d’une manière légalement douteuse en vendant sa production dans les mondes parallèles… »
Hacía negocio, de dudosa legalidad, vendiéndolas en los mundos paralelos…
C’est un scénario pour un film des Marx Brothers – Groucho vendant des Juifs au chancelier Kohl !
El diasporismo es un guión para una película de los hermanos Marx: Groucho vendiéndole judíos al canciller Kohl.
Il continua de vivre dans l’aisance en vendant des organes frelatés et non conformes à des individus désespérés.
Todo lo contrario, continuó su vida acomodada, vendiéndole a la gente desesperada partes anatómicas espurias y de ínfima calidad.
Moi-même, pendant quelque temps, j’avais complété mes revenus en vendant des infos à Rudolf Olden, un ami du Berliner Tageblatt.
Durante una temporada aumenté mis ingresos vendiéndole alguna que otra historia a Rudolf Olden, un amigo del Berliner Tageblatt.
En attendant, il vivait pauvrement dans sa modeste pharmacie, en vendant des remèdes aux petits-bourgeois et aux ouvriers de son quartier.
A la espera de que eso sucediera, vivía pobremente en su modesta botica, vendiéndoles remedios a la clase media y a los obreros de su barrio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test