Übersetzungsbeispiele
Il avait rougi en disant cela.
Pero se ruborizó al decirlo.
Elle souriait même en disant cela.
Hasta sonreía al decirlo.
N'avait-il pas souri en disant cela ?
¿No sonreía al decirlo?
Elle ne me regarda pas en disant ça.
No me miró al decirlo.
Et c’est surtout à lui que je pense en disant cela.
Sobre todo pienso en él al decirle eso.
En le disant, il se sentit vieillir.
Se sintió más viejo nada más decirlo.
Sergeov avait souri en disant cela.
Sergeov sonrió al decirlo.
— Tu bégaies en le disant, robot.
- Te trabas al decirlo, robot.
En disant cela, je me sens traître.
Nada más decirlo, me siento como una traidora.
Elle souriait beaucoup trop en disant cela.
Sonreía excesivamente al decirlo.
« Il s’est relevé en disant :
Se levantó diciendo:
— En disant que tu n’es pas croyant ?
–¿Diciendo que no eres creyente?
Mais il s’y opposa, disant :
Pero él se rebeló diciendo:
Elle les avait quittés en disant :
Los había dejado diciendo:
Il le confirma en disant :
Lo ratificó diciendo:
Il s’en approcha en disant :
Se acercó a ella diciendo:
Il se défendit en disant:
Él se defendió diciendo:
En disant cela, il m’entraîna jusqu’à lui.
Y diciendo esto me llevó hasta él.
Ce fut elle qui le rompit en disant :
Ella la rompió diciendo: