Übersetzung für "en haleine" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Zane Glemp était là lui aussi, en train de parler, tenant son public en haleine.
Uno de sus participantes era Zane Glemp, que estaba hablando y los tenía embelesados.
Il nous rapporta l’analyse de ce patient avec une aisance, une érudition et une clairvoyance telles qu’il nous tint en haleine trois heures durant.
Nos contó el caso con tal soltura, erudición e inteligencia que nos tuvo embelesados más de tres horas seguidas.
On s’arrêtait à chaque pas, parce que grand-mère me présentait (par son nom et son prénom, naturellement) tantôt un grillon, tantôt un lézard, tantôt un insecte et pour chacun me racontait sa vie de A à Z. Elle me tenait en haleine, puis me sollicitait :
Nos parábamos cada dos por tres para que la abuela me presentase —con nombre y apellidos, obviamente— ora un grillo, ora una luciérnaga o un insecto, y de cada uno de ellos me contaba la vida y milagros. Cuando ya me tenía embelesado, me incitaba:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test