Übersetzung für "en décroissant" auf spanisch

En décroissant

• decreciente

Übersetzungsbeispiele

decreciente

Je vais aller dans l’ordre décroissant.
Voy a ir por orden decreciente.

Le régime alimentaire décroissant n’était pas davantage observé ;
El régimen alimenticio decreciente no seguía aplicándose;

Au-delà, on se heurte à la loi des rendements décroissants.
Al final se impone la ley del rendimiento decreciente.

Je crois que les experts appellent cela des rendements décroissants.
Creo que es lo que los expertos en economía llaman rendimiento decreciente.

La loi du rendement décroissant appliquée à la chair et aux affects ?
¿La ley de rendimientos emocionales decrecientes aplicada a la carne?

Je viens de remarquer que les chiffres se suivent en ordre décroissant, un à la fois.
Acabo de darme cuenta de que los números van en orden decreciente, de uno en uno.

Elle changera, mais avec des effets continuellement décroissants peut-être jusqu’au 650e.
Seguirá cambiando, pero con efecto decreciente, hasta quizás el Seiscientos cincuenta.

La terreur était un aiguillon efficace, mais la loi des rendements décroissants s’appliquait néanmoins ici ;
El terror era un estímulo útil, pero la ley del rendimiento decreciente se aplicaba;

Burkhart s’agrippa à son siège et énuméra comme une litanie les chiffres qui allaient en décroissant :
Burkhart se agarró a los brazos del sillón y recitó los números decrecientes:

- D’où le nombre décroissant d’ossements découverts à mesure qu’on s’éloignait de l’emplacement du tombeau.
—De ahí el número decreciente de cuerpos que hemos hallado a medida que nos alejamos de la tumba.