Übersetzung für "en être témoin" auf spanisch

En être témoin

• para presenciarlo

Übersetzungsbeispiele

para presenciarlo

que savons-nous du long chemin fangeux dans lequel ils ont pataugé sans que nous ayons été là pour les accompagner, ou en être témoins ?
que han recorrido mucho camino juntos, quizá ensuciándose en el barro, sin que nosotros estuviéramos allí para acompañarlos, ni para presenciarlo.

Il espéra qu’aucun des petits indigènes n’était encore revenu pour en être témoin ou, pire, pour être pris dans ce tourbillon de violence.
Tenía la esperanza de que ninguno de los pequeños nativos hubiese regresado para presenciarlo; o lo que era peor, para ser presa de su violencia.

Or la Reine pouvait la faire souffrir. Et il n’y aurait aucun Prince pour en être témoin, aucune Cour, personne.
Estaba segura de que la reina la observaba, y podía hacerla sufrir puesto que no estaba el príncipe para presenciarlo, ni la corte. Nadie.