Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Il vient de prendre l’empreinte sur un morceau de savon.
Acaba de imprimir la huella en un trozo de jabón.
Un autre… Qui recula de lui-même, trop fragile pour recevoir l’empreinte.
Otro…, pero retrocedió: demasiado frágil para imprimir su memoria.
Il avait poursuivi un dessein qui était déjà initié, sans y laisser sa propre empreinte.
Había continuado algo que ya estaba en marcha, sin imprimir una huella propia.
Il sent la poignée chauffer tandis qu’elle imprime ses empreintes digitales et phénotypiques.
Nota cómo el asa se calienta al imprimir sus huellas, tanto digitales como fenotípicas.
— Les empreintes sur la voiture de votre femme ont été identifiées, dit Pina en lui remettant un papier sorti de l’imprimante.
—Ya están los análisis de las huellas dactilares del coche de su mujer —dijo Pina, presentándole el folio que acababa de imprimir.
Il y resta ensuite étendu à plat ventre, le corps appliqué contre elle, comme s’il cherchait à y imprimer son empreinte ;
Y quedó tendido, pegándose al suelo con todas las partes de su cuerpo como si quisiera imprimir en él su forma.
L’accusation va maintenant prendre de la vitesse. Leurs preuves matérielles doivent arriver : les fibres, les fiches téléphoniques, les empreintes (s’ils ont retrouvé le verre) ;
El ministerio fiscal imprimirá entonces velocidad a su intervención. Pasarán a analizar las pruebas materiales que aportan: los hilos, los listados de llamadas, las huellas dactilares si consiguen encontrar el vaso;
Il fallait bien qu’elle tue le temps : le spectrographe à empreintes vocales, les magnétophones et l’évaluateur de tension occupaient la majeure partie de son bureau et d’une autre table, et Beverly Katz avait pris possession de son fauteuil.
Sobre el escritorio de Sarah y una mesa auxiliar estaban desparramados el espectrógrafo para imprimir la voz, los grabadores y el evaluador de acento tónico y como Beverly Katz se había posesionado además de su silla, Sarah necesitaba hacer algo.
Il déshabilla Morvan, décapita Mme Mouton sur le corps de Morvan pour que le sang coule sur lui, et de plus il lui passa puis lui retira les gants de latex pour y marquer ses empreintes digitales et, pour la même raison mit les doigts de Morvan en contact avec le trousseau de clefs et le paquet de gants dont manquaient vingt-neuf paires.
Desnudó a Morvan, decapitó a Madame Mouton sobre el cuerpo de Morvan para que la sangre chorreara sobre él, y también le puso y le sacó los guantes de látex para imprimir sus huellas digitales, y por la misma razón puso los dedos de Morvan en contacto con el manojo de llaves y con el paquete de guantes del que faltaban veintinueve pares.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test