Übersetzungsbeispiele
Il ne releva pas, embarrassé.
Pero él la soltó, avergonzado.
Il paraissait embarrassé.
Parecía un poco avergonzado.
Il avait l'air embarrassé.
Parecía algo avergonzado.
— Je suis embarrassé, c’est tout.
—Es que me da vergüenza.
Il rougit, embarrassé.
Él se sonrojó de vergüenza.
Non pas qu’elle fût embarrassée par la honte ;
No era que la vergüenza le importara;
— Parce que je suis embarrassé, croyez-moi.
–De vergüenza, se lo aseguro.
Mais je rougis quand même, embarrassé.
Yo he enrojecido de vergüenza.
Charles est embarrassé pour lui.
Charles siente vergüenza ajena.
— Je ne voulais pas vous embarrasser.
—No tenía intención de hacerte pasar vergüenza.
— Pourquoi as-tu l’air aussi… embarrassée ?
—¿Por qué te da… vergüenza esto?
À leur tour d’être embarrassés.
Que fueran ellos los que pasaran vergüenza por una vez.
Claudia se sentait embarrassée.
Claudia estaba sofocada y sentía vergüenza.