Übersetzung für "elle avait déjà" auf spanisch

Elle avait déjà

• ella ya tenia
• que ya tenía

Übersetzungsbeispiele

ella ya tenia

Toujours selon les instructions de Monsieur, je m’y trouvais déjà.
De acuerdo con las instrucciones que tenia ya estaba yo en dicha casa.

Malerick connaissait déjà l’appartement ;
Malerick conocía el recorrido que tenia que hacer en el apartamento;

Ayant pris sa décision avant leur arrivée, elle leur servit, lorsqu’ils l’interrogèrent, des mensonges déjà prêts.
Todo eso había cavilado antes de que llegaran; por lo tanto, cuando ellos le preguntaron que le había ocurrido, ya tenia las mentiras preparadas.

L’eau avait un parfum presque insaisissable qu’enfant il reconnaissait déjà.
El agua tenia un perfume casi imperceptible que, niño aún, reconocía.

Il avait déjà un goût de caoutchouc dans la bouche, et ses dents serraient l’embout beaucoup trop fort.
Ya tenia gusto a goma en la boca y los dientes demasiado apretados a la boquilla.

Les lumières d’une voiture qui s’apprêtait à les croiser l’éclairèrent brièvement. Son visage paraissait déjà plus vieux.
A la luz de un coche que venía de frente, su cara aún tenia un aspecto más envejecido.

Au moment où l’auto s’arrêtait devant un sombre bâtiment de brique à trois étages, j’avais déjà ouvert les serrures.
Tenia abiertos los cierres cuando nos paramos delante de un oscuro edificio de tres plantas.

Quand il revint avec le jeune médecin des chevaux, essoufflé et pantelant, Peter était presque sûr que le cheval était déjà mort ;
Cuando retornó con el joven veterinario, jadeante y sin aliento, tenia la certeza de que el caballo debia estar ya muerto;

Et Janet, celle du milieu, avait déjà des enfants, deux petites pestes prénommées Poppy et Daisy.
Y Janet, la hija mediana, ya tenia hijos, dos críos insufribles llamados Poppy y Daisy.

Ses compagnons ne s’étaient pas doutés qu’il savait déjà jouer de cet instrument et sa modeste compétence en la matière était pour eux un miracle.
De alguna manera, los otros miembros de su banda no se dieron cuenta de que no era la primera vez que tenia y tocaba un pelícano, y dieron por hecho que su modesto arte era un milagro.